Join MAPEI Corporation, a global leader in the manufacturing of construction chemicals and building materials, including adhesives, sealants, and specialty products used in flooring, tile, and concrete restoration. MAPEI is looking for a Spanish Language Editor to primarily manage Spanish-language translations. In this role you will support our Marketing Department by editing bilingual materials and ensuring accuracy and brand consistency.

Key Responsibilities:

Edit a variety of marketing content, including brochures, labels, ads, eblasts, data sheets and corporate materials, using MAPEI’s editorial style.
Coordinate and manage English-to-Spanish translations through self-translation, translation software or third-party vendors.
Verify facts, figures and measurements across multiple sources (including internal documentation and online research).
Ensure correct usage of trademark and registration symbols.
Audit our websites to maintain up-to-date and accurate language content.
Maintain a Spanish-English database using translation software tools.
Collaborate with authors and team members to resolve unclear or inaccurate content.
Contribute to creative brainstorming sessions and marketing meetings.
Conform with and abide by all regulations, policies, work procedures, safety rules and instructions. Other duties as assigned.

What's in it for you

In this role, you will earn a competitive annual base salary based on your experience and qualifications.
FREE MEDICAL INSURANCE for our employees or the option of a highly competitive medical plan with minimal monthly employee contributions and zero deductibles
17 Days of paid, sick and vacation time annually (days are prorated in year one).
401K retirement with up to 6% matching program.
Excellent dental, vision programs, flex spending accounts, employer paid life insurance and free tele-med physician services.
Various other company employee-centric perks initiatives; tuition reimbursement programs, discounted home/auto insurance programs, supplemental life insurance, and more.

Qualifications

Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications or a related field, plus 2 years of relevant experience; or an equivalent combination of education and experience.
Fluency in both English and Spanish (written and spoken) is required.
Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) and Adobe Acrobat.
Familiarity with translation software, electronic proofing tools, and working in a Windows environment.
Strong editing, proofreading, and communication skills.
Excellent attention to detail, organization, and follow-through.
Valid U.S. driver’s license

Equal Opportunity Employer – Minority/Female/Disability/Veteran (M/F/D/V)

MAPEIHP1

MAPEI Corporation

Latest Jobs

Spanish Language Editor