Company Description

AfterQuery is a research lab (backed by Y Combinator) investigating the boundaries and capabilities of artificial intelligence through novel datasets and experimentation. We believe that pushing the frontiers of AI requires both rigorous scientific inquiry and exceptional human data. Join our team as we explore the fundamental limits and possibilities of AI systems.

Job Description

AfterQuery is seeking multilingual writers to collaborate on a flexible, remote project aimed at improving the performance of generative AI models. In this freelance role, you’ll use your writing skills and linguistic expertise to evaluate, create, and refine content in your native language—helping shape how AI understands and generates human language.

No prior experience with AI is required. We welcome individuals with professional backgrounds in writing or translation who are excited to contribute to the future of multilingual technology.

We are currently looking for native or near-native speakers of the following languages: Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (British), Finnish, Galician, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Marathi, Norwegian, Persian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Ukrainian, or Vietnamese.

Why Apply

Competitive Compensation: Enjoy top-tier hourly rates with performance incentives that reward your expert insight
Innovation Impact: Contribute to pioneering AI research with a YC-backed startup dedicated to advanced technology solutions
Flexible Engagement: Work remotely with adaptable hours, allowing you to balance your professional expertise with other commitments

Responsibilities

Reading multilingual text in order to rank a series of responses that were produced by an AI model
Writing a short story in your native language about a given topic
Assessing whether a piece of multilingual text produced by an AI model is factually accurate

Preferred Qualifications

Enrollment in or completion of an undergraduate program in a humanities field or field related to writing
Enrollment in or completion of a graduate program related to creative writing
Professional writing experience (copywriter, journalist, technical writer, editor, etc.)
Experience as a professional translator

AfterQuery jobs

Multilingual Freelance Writer

Never Miss a New Opportunity